法国巴黎当地时间3月13日晚7时，来自一千六百年前的中国敦煌壁画中的人物，跨越一万一千公里的距离，走进位于法国巴黎十六区的吉美博物馆。“跨越时空的遇见——中国传统服饰国际时尚传播展演”之敦煌复原服饰展在这里开幕，活动由北京服装学院主办，北京服装学院时尚传播学院、法国 ESCP 商学院、法国 Apeec国际交流公司承办，北京服装学院敦煌服饰文化研究暨创新设计中心协办，中国驻法国大使馆、中国服装协会作为指导单位，中国茅台集团全程赞助。中国驻法大使馆公使陈力及夫人、中国驻法大使馆文化参赞严振全、中国驻法大使馆教育参赞周家贵、中国驻法大使馆教育处一秘严爱华、联合国教科文组织杨育新大使、法国时装公会主席Pascal Morand、爱马仕法国零售总监 Fessica. Fracassi Berrezaie以及来自法国时尚品牌、艺术行业的专家参观展演。

到场领导中国驻法大使馆公使陈力、中国驻法大使馆教育参赞周家贵与策展人团队合影留念

展演开场，北京服装学院院长贾荣林代表主办单位从北京发来感谢视频。他讲到，今年是中法建交60周年，希望通过此次活动以时尚的态度构建更加深厚的中法友谊，也希望通过北京服装学院在中国传统服饰国际时尚传播方面的努力，更加多元化、高质量地展示我国经典传统服饰⽂化，讲好中国故事，使中国⽂化得以更广泛地传播。

ESCP商学院执行总裁/校长Leon Laulusa先生发言

法国时装公会会长 Pascal Morand先生发言

吉美博物馆馆长Yannick Lintz主席发言

本次展演中的25套服装来自敦煌服饰文化研究暨创新设计中心团队的复原设计。敦煌服饰文化研究暨创新设计中心执行主任崔岩副研究员介绍，敦煌服饰艺术是敦煌文化的重要组成部分，在全面考察、分类的基础上，团队师生从中选择较为典型的服饰人物形象，在现有条件下多方求证、适当解读，试图从服饰艺术角度反映敦煌作为丝绸之路重镇所凸显的多元文化融合的历史特质。

崔岩副研究员发言

敦煌艺术中的人物形象丰富，其服饰大多依据生活实际、加以想象和夸张手法进行艺术表现，画像具有相对写实性。人物跨越北朝到元代，包括天人、供养人、侍女等多重身份，以及鲜卑、吐蕃、于阗、回鹘、党项、蒙古等多个民族，团队结合石窟壁画等图像资料和相关舆服志诗词、笔记、陶俑、石刻、纺织品等丰富素材，从工艺、面料、结构、纹样色彩等多个角度复原，呈现出敦煌历代服饰在千年变迁中所形成的丰富而交融的艺术效果。

展演活动中的首位表演者，身着西魏时期忍冬纹刺绣、装饰华贵的袿衣、飞襳垂髾，带着飘逸美感从吉美博物馆中国展厅不同时期的文物中徐徐走出。这位敦煌莫高窟西魏第285窟的“女供养人”，展现了北魏时期女性衣带当风、如燕飞舞的服饰形态。

首位表演者服饰

25个人物依次从“壁画”中走入现场，与现场大屏幕的敦煌壁画形成呼应，与馆藏敦煌藏经洞文物交相辉映，完成一场跨越千年的盛会，为观众带来敦煌服饰文化复原的视觉盛宴。

展演活动

此次活动举办地——法国巴黎吉美博物馆收藏有四万余件亚洲艺术品，是亚洲地区之外最大的亚洲艺术收藏地之一。其中中国展厅展出的汉代至唐代的佛教造像和绘画，包括敦煌《阿弥陀西方净土变图》《普贤菩萨骑象》《行脚僧像》等彩绘绢本，与本次复原的敦煌石窟壁画服饰穿越时间与空间再次相遇，这也是北京服装学院时尚传播学院策展团队把“中国传统服饰国际时尚传播展演”系列活动的第一场敦煌复原服饰展安排在吉美博物馆的原因，也成为用传播思维引导服装展演策展思路的一个典型案例。

模特穿梭于文物之间

人民日报、新华社、中央电视台、央视网、凤凰卫视和多家时尚媒体进行了现场报道。

多家媒体报道

等待开场的嘉宾进行交流

跨越时空的遇见—中国传统服饰国际时尚传播展演之敦煌复原服饰展

【总顾问】

常沙娜 刘元风 赵声良

【总策划】

王艳童 谢平 陈大公

【策展人】

梁文洁 张竹

【活动统筹】

孙睿

【服装统筹】

崔岩

【编导团队】

孙睿 王煜 周鑫 刘芸 刘薇薇

【新闻传播组】

组长：董妍

组员：郭灵兮 黎梦露 陈彦均

【服装设计团队】

服装复原设计：楚艳 崔岩

设计助理：王可 常青 杨婧嫱 蓝津津 王晓彤

演出飞天服装设计：侯玉鑫

【化妆造型团队】

顾问指导：蒋玉秋

吉嘉敏 吴与伦 安永琪

安妮塔·瓊 贾梦 张林超

【平面设计团队】

顾问指导：陈大公

殷然 张欣然 高梁子悦

【视觉拍摄团队】

陈大公 张春佳 韩军玮 大周Joker

邱玥 张汀 王川东 李希

张雯琪 秦梦雅

【英文翻译 / 校对】

戴生迪 / 高梁子悦

【特别鸣谢】

北京服装学院美术学院

北京服装学院国际合作与交流处

敦煌研究院

法国ESCP商学院

法国巴黎吉美博物馆

北京服装学院在中国传统服饰的国际时尚传播中致力于传承美、发现美、创造美、传播美，对内提升先进文化的凝聚力、感召力，对外增强中华文明的传播力、影响力，力求通过美向世界传递中国力量。学术上深耕中国传统服饰研究，开展全方位的服饰文化研究，充分发挥设计力、科技力、组织力、传播力优势，积极搭建服饰文化学术交流平台，促进科研与时尚产业良性互动，推动传统文化创造性转化、创新性发展，让中华美学在国际舞台上绽放光彩。