近日，由北京服装学院服饰艺术与工程学院与香港理工大学设计学院联合主办的“国潮生息·风华入世——中国戏曲视觉文化的当代转译与设计创新展”在香港理工大学开幕。

国潮生息·风华入世——中国戏曲视觉文化的当代转译与设计创新展

展览聚焦中国戏曲视觉文化，搭建“历史文献与视觉谱系—数字设计与转译—设计转化与生活方式创新”跨媒介平台，通过文献研究、数字建模、虚拟服装、AIGC设计、产品设计与空间展示等形式，系统呈现从学术研究到设计转化、再到生活方式创新的完整路径，为中国传统文化的当代表达与国际传播提供方法与实践案例。

参观展览

北京服装学院服饰艺术与工程学院院长彭璐在开幕致辞中表示，本次展览以戏曲视觉文化为研究根基，以数字技术与设计研究为核心手段，既是传统文化创造性转化的学术实践，更是两地设计学科对话协同的优质平台。服饰艺术与工程学院以“设计+科技+文化”为核心发展路径，与香港理工大学设计学院学术定位高度契合、优势互补，期待未来双方在科研创新、人才培养和学术策展等方面建立长效合作机制。香港理工大学设计学院院长李健杓教授在致辞中高度评价了展览的学术价值与创新意义。他认为该展览具有学术价值与创新意义，是一次深度的文化转译实践，为中华传统文化国际化传播树立了创新范式。

项目发起人、北京服装学院服饰艺术与工程学院副院长王薇介绍，该项目自2025年启动，以中国戏曲视觉资产的当代表达与创意科技驱动的设计转化为核心方向，历经内地主题展演、政务平台展示等阶段。此次落地香港，标志着项目从校内实践升级为跨地域、跨学科的协同研究成果，为两校深度合作奠定坚实基础。项目联合发起人、香港理工大学设计学院副院长杜本麟教授期待与北京服装学院在师生交流、联合培养、科学研究和国际学术活动等方面开展合作。

基于国家文化数字化战略与中华文化国际传播不断深化的背景下，以及北京服装学院服饰艺术与工程学院与香港理工大学设计学院长期学术积累与现实合作基础，双方决定以“中国传统文化资产的当代表达与创意科技驱动的设计转化研究”为核心学术轴线，建立稳定、持续、可扩展的合作机制，正式达成深度合作意向。未来，双方将围绕教学联合培养、传统文化设计科研项目、国际学术展览与工作营等方向持续深化协作，共建跨境设计学科协同创新平台。

本次展览系统呈现戏曲视觉文化中文献梳理、数字转译与设计创新三大板块，融合数字工具、科技展陈与设计研究逻辑，展现了设计学科的学术厚度与科技属性。北京服装学院服饰艺术与工程学院将持续联合多方力量，深化“设计+科技+文化”融合路径，打造高水平学术交流平台，推动中华优秀传统文化的数字化转译与国际化传播。

开幕式后，师生代表团参观了香港理工大学设计学院核心教学科研平台，包括文化与艺术科技研究中心、香港理工大学—英伟达联合研究中心、材料资源中心等。其中，材料资源中心聚焦前沿设计材料、生产技术及研究趋势，为设计创新提供技术支撑与灵感启发。师生代表团就实验室建设、科研资源共享、跨学科研究落地等议题与对方深入交流。